Gde su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali zarobljeni izmedju dva sveta...
Benvenuta a Storybrooke. dove ogni personaggio delle fiabe che conoscete... e' intrappolato tra due mondi.
Jednom davno, Zla Kraljica je protjerala sve likove bajki koje ste ikada poznavali u naš svijet.
C'era una volta una Regina Malvagia che esilio' ogni personaggio delle fiabe che conoscete nel nostro mondo.
Oganj po vama za izrodstvo koje ste donijeli našoj pustinji.
Non ti sarà permesso di uscire dall'abisso". Oscenità dei ribelli del deserto, Santità.
Za koje ste novine rekli da radite?
Per quale giornale avete detto di lavorare?
Evo procena koje ste tražili generale.
Hanno preparato la stima che aveva chiesto, generale.
Verovatno ste se prvo setili nekih stvari koje ste oboje delili kao deca, poput mene ili lepe gospoðe u staklenoj kugli.
La ricorda meglio con quella cosa che avevate in comune quella bambina, o come posso dire, quella bella signorina che vive nella sfera di vetro.
Kad sam vas našao na netu svi ste imali sjajne prièe koje ste razmenjivali..
Quando vi ho trovato online, vi scambiavate queste storie fantastiche.
Ok, Suri, spreman sam vidjeti one datoteke koje ste se okupili na Ava.
Ok, Suri, sono pronto per vedere quei file che hai raccolto su Ava.
Èlanci koje ste napisali kada su vas dodelili Prvom sektoru bili su... dakle, bili su prilièno impresivni.
Ma i pezzi che ha scritto mentre era assegnata alla Divisione 1 erano... Beh, piuttosto notevoli.
Osobe koje ste bili pre lavirinta više ne postoje.
Non siamo più Ie persone che eravamo prima di venire qui.
Ali svjestan sam povjerenja koje ste svi vi položili u mene.
Ma voi avete riposto la vostra fiducia in me.
Unutra su dokumenti koje ste ukrali sa ženinog raèunala.
All'interno ci saranno i documenti che ha rubato dal computer di sua moglie.
Vaša sestra je platila poveæanje koje ste odbili da platite.
Tua sorella ha pagato l'aumento che tu ti eri rifiutata di pagare.
Ali kad je vaša sestra, Pegi, platila neopravdane raèune koje ste odbili da platite, to je postalo nemoguæe.
Quando tua sorella Peggy ha pagato le irragionevoli fatture che tu ti eri rifiutata di pagare, ha bloccato ogni altra via.
Kao one uniforme, koje je Unija podelila crnim jedinicama, koje ste vi odbili da priznate.
Un po' come queste uniformi che l'Unione rilascio' per i soldati di colore, che tu hai deciso di non riconoscere.
Ovo su svi dokumenti koje ste tražili.
Qui ci sono i documenti che hai richiesto.
Odgovara li lokacija koordinatama koje ste dobili od Kalari, g. Èehove?
La posizione corrisponde con le coordinate da lei acquisite da Kalara, Mr. Chekov?
Preti vam 10 do 20 godina zatvora ako momci koje ste pretukli budu svedoèili.
Rischia dai 10 ai 20 anni, quando quelli che ha pestato potranno testimoniare.
Onih 30 raketa koje ste sklonili sa tržišta, to je 30 aviona koji neæe biti oboreni.
I 30 missili sottratti al mercato nero sono 30 nostri aeroplani che non saranno abbattuti.
radi se o okupljanju svog znanja i iskustva koje ste sakupili do sada da vam pomogne da uronite u stvari koje su vam nepoznate.
è sul fatto di mettere insieme tutta la conoscenza e l'esperienza che hai raccolto fin ad ora per aiutarti a tuffarti nelle cose che non sai.
I onda, ako vas interesuje istorija komadića DNK ili celog genoma, možete da rekonstruišete istoriju DNK koristeći te razlike koje ste uočili.
Se poi vi interessa la storia di un frammento di DNA, o dell'intero genoma, sarete in grado di ricostruire la storia del DNA in base alle variazioni riscontrate.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Potreste scoprire, come ho fatto io, che molte delle cose che credevate fossero colpa vostra, molte cose che pensavate di voi stessi, in realtà non avevano niente a che fare con voi.
Broj tri: razmislite dobro o stvarima koje ste stavili u kofer i zašto ste ih tamo stavili.
Numero tre. Guardate bene cos'avete messo in valigia e chiedetevi perché.
A vidite one knjige koje ste upravo potpisali za moju ženu i tri ćerke?"
Ma vede i libri che ha appena firmato per mia moglie e le mie tre figlie?
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
Per me è stata una semplice scusa per disegnare un libro per cui vi sareste letteralmente strappati i vestiti di dosso.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
Oggi vi parlerò di 10 cose che pensate che tutti sappiano, ma che in realtà non sanno.
Znate, niste tu samo da prenesete informacije koje ste primili.
Sapete, non siete lì solo per trasmettere le informazioni ricevute.
Ako niste već shvatili, moje ime je Tom Tam i ja sam bitbokser, što znači da su svi zvuci koje ste upravo čuli u celosti proizvedeni korišćenjem samo mog glasa i jedina stvar je moj glas.
Se voi ragazzi ancora non avete capito, mi chiamo Tom Thum e sono un beatboxer, che significa che tutti i suoni che avete sentito sono fatti interamente con la voce, l'unica coinvolta è la mia voce.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.
Vratiti se u sobu iz koje ste pošli. (Smeh) Da li ste nekad zaboravili ključeve?
Tornate alla stanza precedente. (Risate) Avete mai dimenticato le chiavi?
Sve što je ona u stanju da oseti jeste apsolutna vrednost tih emocija, daljina do koje ste bačeni daleko od sebe samog.
La sola cosa che è in grado di sentire è il valore assoluto di questa equazione emotiva, l'esatta distanza che è stata gettata da voi stessi.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
(Risate) Ma se seguite la matematica, nessuno dei prossimi, temo, sarà migliore di ogni precedente, quindi dovete continuare a rifiutare tutti e morire soli.
od svih koje ste do tada videli.
di tutti coloro che avete visto prima.
Imala sam proteze za sprint napravljene od upletenih ugljeničnih vlakana konstruisane po uzoru na zadnje noge geparda, koje ste juče možda videli na sceni.
Avevo gambe in fibra di carbonio intrecciata per la corsa veloce costruite sul modello della zampa posteriore del ghepardo, che forse avete visto ieri sul palco.
Neke od njih mogu biti one koje ste vi poklonili.
Alcuni di loro potrebbero essere quelli che avete dato via voi.
Ovo su UN-ovi podaci populacije, koje ste možda videli, za svet.
Questi sono i dati delle Nazioni Unite sulla popolazione mondiale, li potreste avere visti.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vi parlerò di alcune cose che ho scritto in questo libro che spero richiamino altre che avete già sentito e proverò a evidenziare alcuni collegamenti, nel caso non li notaste.
Šta god da ste, dakle, niste materija od koje ste sačinjeni.
Qualsiasi cosa siate, perciò, non siete la materia di cui siete composti.
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, stanite pa gledajte kako će vas Gospod izbaviti danas; jer Misirce koje ste videli danas, nećete ih nikada više videti do veka.
Mosè rispose: «Non abbiate paura! Siate forti e vedrete la salvezza che il Signore oggi opera per voi; perché gli Egiziani che voi oggi vedete, non li rivedrete mai più
Jer zemlja u koju ideš da je naslediš nije kao zemlja misirska iz koje ste izišli, gde si sejao svoje seme i zalivao na svojim nogama kao vrt od zelja;
Perché il paese di cui stai per entrare in possesso non è come il paese d'Egitto da cui siete usciti e dove gettavi il tuo seme e poi lo irrigavi con il piede, come fosse un orto di erbaggi
Idite i vičite one bogove koje ste izabrali, neka vas oni izbave u nevolji vašoj.
Andate a gridare agli dei che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!
Tada zapovedi car asirski i reče: Odvedite onamo jednog od sveštenika koje ste doveli odande, pa neka ide i sedi onde, neka ih uči zakonu Boga one zemlje.
Il re d'Assiria ordinò: «Mandatevi qualcuno dei sacerdoti che avete deportati di lì: vada, vi si stabilisca e insegni la religione del Dio del paese
Poslušajte me koji idete za pravdom, koji tražite Gospoda; pogledajte stenu iz koje ste isečeni, i duboku jamu iz koje ste iskopani;
Ascoltatemi, voi che siete in cerca di giustizia, voi che cercate il Signore; guardate alla roccia da cui siete stati tagliati, alla cava da cui siete stati estratti
Mili ćete mi biti s ugodnim mirisom, kad vas izvedem iz naroda i saberem vas iz zemalja u koje ste rasejani; i biću posvećen u vama pred narodima.
Io vi accetterò come soave profumo, quando vi avrò liberati dai popoli e vi avrò radunati dai paesi nei quali foste dispersi: mi mostrerò santo in voi agli occhi delle genti
Čujte ovu reč, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo činite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: Donesite da pijemo.
Ascoltate queste parole, o vacche di Basàn, che siete sul monte di Samaria, che opprimete i deboli, schiacciate i poveri e dite ai vostri mariti: Porta qua, beviamo
Molim vas dakle ja sužanj u Gospodu, da se vladate kao što prilikuje vašem zvanju u koje ste pozvani,
Vi esorto dunque io, il prigioniero nel Signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto
Znajući da se propadljivim srebrom ili zlatom ne iskupiste iz sujetnog svog življenja, koje ste videli od otaca;
Voi sapete che non a prezzo di cose corruttibili, come l'argento e l'oro, foste liberati dalla vostra vuota condotta ereditata dai vostri padri
Kao što Sara slušaše Avrama, i zvaše ga gospodarem; koje ste vi kćeri postale, ako činite dobro, i ne bojite se nikakvog straha.
come Sara che obbediva ad Abramo, chiamandolo signore. Di essa siete diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare da alcuna minaccia
1.5693080425262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Benvenuta a Storybrooke. dove ogni personaggio delle fiabe che conoscete... e' intrappolato tra due mondi. 